La Véranda de Dominique Lancastre Photo Marie-Claude Eudaric

La Véranda de Dominique Lancastre
Photo Marie-Claude Eudaric

La Véranda de Dominique Lancastre

La Véranda de Dominique Lancastre

La Femme Chambardée de Dominique Lancastre

La Femme Chambardée de Dominique Lancastre

Une Femme Chambardée,le roman de l’écrivain guadeloupéen Dominique Lancastre nous brosse le portrait de la vie d’une femme originaire de la Guadeloupe,Héléna,chambardée par l’éruption de la Soufrière;abandonnée par son mari,elle est amenée à élever seule son jeune fils Amédée.

L’auteur dévoile à travers Héléna,atypique et peu bavarde, le portrait d’une société matriarcale où le rôle de la femme est de plus en plus présent dans la vie quotidienne,il nous fait pénétrer au plus profond de la société guadeloupéenne avec comme toile de fond l’éruption de la soufrière de 1976.

A Woman in Turmoil

Helena,a woman abandoned by her husband,is left alone to raise her young son,Amedee.

The author depicts a matriarchal society where the role of woman is increasingly present in every day life in caribbean.

Cristalle

Monsieur Lancastre,Pourriez-vous dire à vos lecteurs ce qui vous a donné le goût à l’écriture et pourquoi ?

DOMINIQUE LANCASTRE

J’ai toujours aimé lire.

Enfant,il y avait des livres partout à la maison.

Je préférais lire plutôt que de jouer au football avec les copains.

À l’époque ce sont surtout des romans classiques,je me passionne pour Honoré de Balzac,Zola,Victor Hugo,Gustave Flaubert tous les grands de la littérature française.Des villes,des lieux des personnages qui ne ressemblent nullement à mon entourage quotidien ont suscité ma curiosité.

Je découvre Pluie et Vent , Télumée,Miracle de Simone Schwarztbart pour lequel j’ai le coup de foudre,car tout y est,je découvrais mon environnement,des choses que je connaissais,que je voyais tous les jours sans m’en rendre compte.

Je me plonge alors dans la littérature antillaise : Raphael Confiant,Ernest Pepin,Maryse Condé,Gisèle Pineau,qui m’ont fait découvrir des choses tout à fait intéressantes sur mon pays et aussi les îles environnantes.

C’est ainsi que je me suis dit qu’un jour à mon tour je me lancerai dans l’écriture!

Je ne regrette pas d’y m’être lancé.

Cristalle

Depuis quelle âge écrivez-vous?

DOMINIQUE LANCASTRE

J’ai commencé très jeune vers l’âge de 16 ans à écrire des petits textes,des poèmes.

Mais, c’est une habitude chez les rêveurs .

Je rêve tout le temps.

Cristalle

Que vous apporte l’écriture?

DOMINIQUE LANCASTRE

L’écriture est pour moi une évasion,mais aussi une façon d’affirmer ma personnalité et surtout une façon de me concilier avec ma culture et les traditions;car dans les romans déjà publiés je fais surtout un retour sur l’histoire de la Guadeloupe,une manière de faire le bilan et de regarder l’avenir.

Il n’est pas nécessaire de rabâcher en permanence les mêmes événements,mais il est nécessaire d’avoir des repères.

Un homme sans repère c’est une boussole sans aiguilles.

Certains auteurs antillais se posent en auteurs engagés.On a certes le droit de prendre cet angle-là ,mais, je ne crois pas que la nouvelle génération soit dans ce schéma-là.C’est une génération qui respecte le travail des anciens et qui voit l’avenir autrement.

Qu’aimeriez-vous que vos lecteurs retiennent de vos romans?

DOMINIQUE LANCASTRE

Retenir ce qui les touche du plus profond de leur coeur.

Nous lisons tous différemment et pour des raisons différentes.

Écrire n’est pas facile,car,susciter l’intérêt des lecteurs parmi des milliers de romans qui sortent chaque année n’est pas simple.Faut-il encore avoir des choses à raconter et à partager.

Au final,on écrit pour être lu donc pour partager.

Cristalle

Vous et la Créolité ?

DOMINIQUE LANCASTRE

Question intéressante.

La Créolité mais pourquoi faire ?

Pourquoi se torturer l’esprit de la sorte ? Cela ne m’intéresse pas.

Je ne suis pas sûr que les artisans de cette créolité sachent maintenant quoi en faire ?

Cristalle

Vous parcourez le monde,toujours entre deux avions,à quels moments trouvez-vous le temps d’écrire ?

DOMINIQUE LANCASTRE

Je suis un auteur Jetlag.J’adore les décalages depuis que je comble les nuits sans sommeil.

Par exemple,je vous réponds de San Francisco après avoir savouré la victoire du Président Obama.

Je trouve génial d’occuper son temps au lieu de courir dans les rues de San Francisco que je connais déjà.

Il est toutefois difficile d’échapper au shopping que vous même connaissez bien.

Cristalle

Que diriez-vous de La Véranda ?

DOMINIQUE LANCASTRE

La Véranda est pour moi un roman clé,car j’ai réussi à mon avis à susciter l’intérêt des enfants,mais aussi des adultes.

Je tourne autour du pot à travers des contes tout en racontant de façon légère les évènements de mai 1967.

Le lecteur sait bien où je veux en venir.

Cristalle

Que diriez-vous de la Femme Chambardée ?

DOMINIQUE LANCASTRE

Décidément cela ne rate pas!

C’est Une Femme Chambardée.Je crois que cela va rester définitivement.

Depuis la parution de ce roman,on me sort systématiquement « La « Femme Chambardée.

C’est un roman compliqué,qui traite se sujet politique,mais aussi social ,sans toutefois épargné l’homme antillais.J’ai un grand nombre de lectorat féminin.

Avant que ces hommes réagissent,de l’eau va couler sur les ponts!

Je me sers des événements de la Soufrière pour brosser le portrait de la Guadeloupe comme je la vois.

Cristalle

Quels sont vos projets ?

DOMINIQUE LANCASTRE

Je serai présents à plusieurs salons,émissions de radio et télévisées.

Je suis en pleine promotion de mon roman, Une Femme Chambardée
.

Je suis en attente sous peu de la parution de La Véranda en espagnol,anglais,russe et tchèque.

Quant au japonais il est à l’étude puisque j’ai fait l’Inaco.

Cristalle

Quelles sont vos informations littéraires ?

DOMINIQUE LANCASTRE

Le 14 novembre sur Guadeloupe 1ère

le 17 je signe à la librairie Jasor à Basse-terre,en Guadeloupe

entre le 25 et le 28,des émissions radios et france TV

Le 8 décembre je présenterai le roman Une Femme Chambardée au Salon de la Rochelle

le 11 je serai en Guyane

le 15 décembre,ce sera à la réunion pour une signature

Cristalle

Où peut-on se procurer vos romans?

DOMINIQUE LANCASTRE

Aux Antilles et à la Réunion,chez Jasor,la librairie Kaza bull,la librairie Alexandre,la librairie Lettres d’Amazonie,la librairie Autrement.Également sur tous les sites de librairies en ligne,Fnac,Amazon,Chapitre.

Il est également possible de commander des USA et du  Canada.

Cristalle

Je vous laisse le mot de la fin pour vos chers et nombreux lecteurs de par le monde

DOMINIQUE LANCASTRE

« Dans chaque départ,on abandonne toujours un peu de soi,même des poussières de rêves.Elle laissent des vides a coeur,pareils à ces tâches claires que déposent au mur les tableaux décrochés » (L’Exil selon Julia,Gisèle Pineau).

Interview de et par

CRISTALLE DE LA BRUYÈRE

PARIS